Let's make your own Jack-o'-lantern*1!

今日はハロウィン。キリスト教の万聖節のイブ。古代ケルトの収穫祭＆悪霊払いの祭が元らしいのだが、今ではカボチャをくり抜き、オバケの格好するお祭りさ。子供達なんか家々を菓子を貰うために訪ね歩く。そして、Kidsはこう叫ぶのだ。
'Trick or treat!'（お菓子をくれなきゃいたずらするよ！）
……脅迫ですか？子供の脅迫がある文化。やるな欧米！