片付けて思う事
2/24にやったＮ◎ＶＡ*1のキャラシーを片付けていた。で、ふと思う。2/24に使った獄角（ごっかく）の外見はヘルボーイ。なら、ヘルボーイを日本語にして二つ名にしたらどうかなぁと。獄角は本名だが、人間達が呼んでいた呼称は別にあってもいいだろうし。
という事でヘルボーイを日本語にしてみる。まず始めに思いつくのは「地獄童子」。でも、これじゃぁ「地獄少女」みたいだし、何のひねりもないので却下。でもなぁ、いい感じの言葉は「獄門」とか「煉獄」なんだけど、どっちも地獄って意味と違うしねぇ*2。う〜ん、やっぱり
「泥犂童子（ないりどうじ）」
かなぁ？「泥犂（ないり）」は地獄の別称なのでね。
「“泥犂童子”獄角」
まぁまぁかな？茨木童子は名前の由来は地名*3のはずだし、酒呑童子なんてそのまんま「酒呑み」だしねぇ。なら響き的にも泥犂童子はありかなぁと。
まぁ、そんな事を思いながら片付けしたわけですよ。
