家に帰った時に郵便受けに某大手証券会社の広告が入っていた。で、そこに
「素敵な粗品をプレゼントいたします」
と書かれていた。……素敵な粗品？
粗品ってのは「つまらない品」っていうへりくだった言い方であって、「素敵」という言葉は付かないと思うのだが。多分「粗品をご用意いたしました」か「素敵なプレゼントをご用意いたしました」とかって書くべきだと思うんだよね。
友達と喋る時は変な言葉でもいいけど、ある組織の顔として何らかの文章を書く時には変な日本語書くのは恥だと思う。大企業の広報担当がこれってのはどうかと思うなぁ。
