本日、「ウイニングイレブン 2010 蒼き侍の挑戦」のWii版*1、PS3版*2、PSP版*3が発売されていた。個人的にはサッカー・ゲームは全く興味がないのでどうでもいい事なのだが、サブタイトルの「蒼き侍の挑戦」が気になった。というのも、
- 「蒼」は「青」と同義とされる事も多い。
- という事は「青侍の挑戦」と置き変えられる。
- つまり「青侍共が必死こいてやがる」って意味か？
とか思ったり。ちなみに、青侍は公卿に仕えた六位の侍の事でもあるのだが、ここで言う青侍は「未熟な侍」って意味の方な。
もしそんな意味を込められているんだったら……なかなかステキなタイトルですなぁ。
