ジャパニーズ・クリスマス

　アメリカに行ってた頃のエピソード。
　アメリカ人のルームメイト曰く。

「これはマジか？」

　コイツの持っていた雑誌には「日本のクリスマス、それはエロい夜だ*1」などと書かれていた。
　間違いと言い切れないところがなんとも。（笑）

*1:原文は'Japanese Christmas Eve is the Erotic Night.'だったはず